[ View Thread ] [ Post Response ] [ Return to Index ] [ Read Prev Msg ] [ Read Next Msg ]

1902 Swedish newspaper item, need translation

IVERSON

Posted By: Sharyl Ferrall (email)
Date: 4/18/2005 at 03:51:41

I believe this to be written in Swedish. I've tried to use on-line auto-translaters without much success. Can someone translate this newspaper article?

Begrafning i stallet for brollop. Lars Iverson och hans hustru vid Paint Creek i Allamakee county, Iowa. Skulle for nagra dagar sedan hafva
firat sitt guidbrollop. Men tva dagar innan brollopsdagen afled helt plotsligen mannen, och den foljande dagen dog hustrun. Samma dag som
guldbrollopet skulle hafva hallits begrofvos de bada makarna, som skulle varit dagens hedersgaster.

-source: Svensk Amerikanska Western, Denver, CO;
March 27, 1902

Messages In This Thread


 

Allamakee Queries maintained by Sharyl Ferrall.
WebBBS 4.33 Genealogy Modification Package by WebJourneymen

 

Post Response
Your Name:
E-Mail Address:
Subject:
Surnames:
Your Query

If you'd like to include a link to another page with your message,
please provide both the URL address and the title of the page:

Optional Link URL:
Optional Link Title:

If you'd like e-mail notification of responses, please check this box:

Verification Test: Please type the two letters
before submission   (helps stop automated spam):  

 

 

[ View Thread ] [ Post Response ] [ Return to Index ] [ Read Prev Msg ] [ Read Next Msg ]