Bartels, Geesje (Mrs. Pieter) 1858-1915

BARTELS, KUIPER, MOS

Posted By: Wilma J. VandeBerg - volunteer (email)
Date: 8/10/2021 at 13:52:55

OBITUARY of Geesje Kuiper died Mar 5, 1915 in the Sioux Center Nieuwsblad (In Dutch)

Vrijdagmorgen vroeg heft Mrs. P. Bartels het tijdelijke met het eeuwige verwisseld. Haar overlijden kwam niet geheel onverwacht. Men had reeds noor eenige weken in vreees geleefd. De overledene was 56 jaren oud. Dinsdag werd het stoffelijk overschot aan den schoot der aarde toevertrouwd. De dienst werd gehouden in het kerkgebouw van de Tweede Geref Church onder leiding van Ds. Osswaarde.
Mrs. Bartels zal door velen gemist worden. Zij was een eenvudige blijmoedige Christin, die zich hier vele vrienden verworven had. De Tweede Ger Church verliest in haar de ijverige en getrouwe Vice Presidente van hare Vrouwenvereeniging, en die vereeninging gevoelt danook niet het minst, date r door haar heengaan een leemte onstaan is, die niet gemakkelijk aangevuld kam worden. De Bedroefde kinderen verlieaen in haar een vrome, liefhebbende moeder en haar echtgenoot sijn getrouwe en liefhebbende gade. We betuigen onze deelneming met de treurenden in hun zwaar verlies.
Translated:
Early Friday morning, Mrs. P. Bartels changed the temporary with the eternal. Her passing was not entirely unexpected. They had lived in fear for a few weeks. The deceased was 56 years old. On Tuesday, the remains were entrusted to the womb of the earth. The service was held in the church building of the Second Ref. Church under the direction of Rev. Osswaarde.
Mrs. Bartels will be missed by many. She was a very cheerful Christin, who had acquired many friends here. The Second Ref. Church loses in its diligent and faithful Vice President of her Women's Association, and that association does not feel the least, that through her passing a gap is created, which are not easily filled. The Sad Children of a devout, loving mother in her, and her husband is faithful and loving. We extend our condolences to the mourners in their heavy loss.