The Notebook contains the 'Record' of
Mrs. Abe DeVries, a nurse who came from the
Netherlands in 1874, and as Midwife helped with the birth of 206 babies from
1874-1893 in the
new colony. That was before County or State records were kept.
(spellings are not always correct, spellings as noted in the original)
Translated and transcribed by Minerva Van Peursum
|
Alberts |
Mr. & Mrs. |
1875 |
son=zoontje |
|
Bel |
Advokaat (lawyer) |
14 Dec 1881 |
son=zoontje |
|
Betten |
A. Mr. & Mrs. |
1874 |
girl = meisje |
|
Betten |
Herman |
22 May 1877 |
baby=jongetje |
|
Betten |
Mr. & Mrs. |
13 Nov 1877 |
son=zoontje |
|
Betten |
Herman |
22 Aug 1881 |
son=zoontje |
|
Beyer |
Gerrit |
14 Mar 1882 |
girl=meisje |
|
Biesheuvel |
Mr. & Mrs. |
8 Jan 1882 |
son=zoontje |
|
Biets |
Mr. & Mrs. |
27 Nov 1879 |
son=zoontje |
|
Biets |
Mr. & Mrs. |
24 Dec 1879 |
son=zoontje |
|
Braskamp |
Mr. & Mrs. |
19 Oct 1880 |
son=zoontje |
|
Brink |
G. Mr. & Mrs. |
27 Oct 1877 |
son=zoontje - William |
|
Brink |
G. Mr. & Mrs. |
25 Sep 1879 |
son=zoontje |
|
Brink |
Gerrt Jan |
30 Jan 1880 |
son=zoontje |
|
Brink |
Gradus |
12 Jul 1882 |
son=zoontje Al |
|
Brink |
Gradus |
20 Oct 1886 |
girl=meisje Gertie |
|
Brink |
Gradus |
12 Apr 1890 |
girls=meisjes twins |
|
Brink |
Gradus |
12 Apr 1890 |
twins died 14/24 Aug 1890 |
|
Brolsma |
Mr. & Mrs. |
4 Nov 1880 |
girl=meisje |
|
Brolsma |
Mr. & Mrs. |
28 Aug 1882 |
girl=meisje |
|
Buursma |
Domenee |
2 Mar 1880 |
girl=meisje |
|
Buursma |
A. Mr. & Mrs. |
6 Jan 1881 |
son=zoontje |
|
Buursma |
Domene |
7 Mar 1888 |
baby=jongetje |
|
Cleveringa |
Jacob |
9 Dec 1877 |
son=zoontje - Roelof |
|
Cleveringa |
Jacob |
21 Mar 1879 |
son=zoontje Abe |
|
Cleveringa |
Jacob |
22 Dec 1880 |
girl=meisje Tryntje |
|
Cleveringa |
Jaocb |
19 Nov 1882 |
girl=meisje Alice |
|
Cleveringa |
Jacob |
20 Oct 1885 |
son-zoontje Nickolas |
|
Cleveringa |
Jacob |
22 Jul 1887 |
son-zoontje |
|
Cleveringa |
Jacob |
17 Oct 1889 |
girl=meisje Cornelia |
|
Cleveringa |
Jacob |
24 Sep 1891 |
son=zoontje died |
|
Cleveringa |
Jacob |
30 Apr 1882 |
girl=meisje Jacoba |
|
DeBeste |
Hendrik |
20 Sep 1881 |
son=zoontje |
|
DeBeste |
Henderik |
26 Apr 1882 |
son=zoontje |
|
DeBraak |
Johannes |
1 Feb 1880 |
son=zoontje |
|
DeBraak |
Johannes |
18 Nov 1887 |
son=zoontje |
|
DeGroot |
Korneliske Wiegert |
1874 |
baby=jongetje |
|
DeHartog |
Hendrik |
1875 |
girl = meisje |
|
DeHartog |
Heimen |
1875 |
girl = meisje |
|
DeHartog |
H. Mr. & Mrs. |
21 Apr 1878 |
son=zoontje |
|
DeHartog |
H. Mr. & Mrs. |
21 Jul 1878 |
girl = meisje |
|
DeHartog |
Jan |
15 Aug 1878 |
son=zoontje |
|
DeHartog |
Hank |
22 May 1880 |
son=zoontje |
|
DeHartog |
Dirk |
24 Dec 1887 |
girl=meisje |
|
DeJong |
Kobes |
1875 |
son=zoontje |
|
DeJong |
P. Mr. & Mrs. |
21 Aug 1880 |
son=zoontje |
|
DeJong |
H. Mr. & Mrs. |
29 Jun 1882 |
girl=meisje |
|
DeKraai |
Mr. & Mrs. |
27 Sep 1880 |
girl=meisje |
|
DeRaad |
A. Mr. & Mrs. |
15 Feb 1878 |
son=zoontje |
|
DeRaad |
A. Mr. & Mrs. |
31 Dec 1879 |
son=zoontje |
|
DeRoos |
Willem |
1874 |
girl = meisje |
|
DeRoos |
W. Mr. & Mrs. |
1876 |
son=zoontje |
|
DeRoos |
W. Mr. & Mrs. |
21 Nov 1878 |
son=zoontje |
|
DeRoos |
Willem |
13 Apr 1881 |
girl=meisje |
|
DeVries |
G. A. Mr. & Mrs. |
7 Sep 1877 |
son=zoontje Abe |
|
DeVries |
G. A. Mr. & Mrs. |
20 Jul 1879 |
son=zoontje Henry |
|
DeVries |
Jaocb |
4 May 1881 |
girl=meisje |
|
DeVries |
Gerben |
17 Sep 1881 |
girl=meisje Grietje |
|
DeVries |
G. A. Mr. & Mrs. |
27 Dec 1882 |
girl=meisje Hattie |
|
DeVries |
G. A. Mr. & Mrs. |
16 Dec 1885 |
girl-meisje Tryntje |
|
DeVries |
Gerben A. |
18 May 1888 |
girl=meisje Betje |
|
DeVries |
G. A. Mr. & Mrs. |
30 Jul 1890 |
girl=meisje Winnie |
|
DeWeede |
Tjeerd Steensma |
13 Sep 1881 |
son=zoontje |
|
DeWildt |
Gerriet |
28 May 1882 |
son=zoontje |
|
DeWildt |
Gerriet |
2 Apr 1882 |
2gril=meisjes |
|
Drijmoet |
Mr. & Mrs. |
31 Oct 1881 |
girl=meisje |
|
Duitser |
P. Mr. & Mrs. |
4 Feb 1881 |
girl=meisje |
|
Dykstra |
Jan |
9 Jan 1882 |
son=zoontje |
|
Eernisse |
P. Mr. & Mrs. |
1 Mar 1881 |
son=zoontje Peter |
|
Ellenbroek |
P. Mr. & Mrs. |
1875 |
girl = meisje |
|
Ellerbroek |
P. Mr. & Mrs. |
3 Mar 1878 |
girl = meisje |
|
Ellerbroek |
P. Mr. & Mrs. |
22 Jun 1880 |
girl=meisje |
|
Ellerbroek |
P. Mr. & Mrs. |
24 Jan 1882 |
girl=meisje |
|
Ellerbroek |
Jurjen |
13 Aug 1882 |
son=zoontje |
|
Engel |
Geert |
2 Apr 1882 |
girl=meisje |
|
Frits |
Mr. & Mrs. |
12 Aug 1879 |
son=zoontje |
|
Gleisteen |
Jan |
29 Jan 1881 |
son=zoontje |
|
Groen |
J. Mr. & Mrs. |
1876 |
girl = meisje |
|
Groen |
Jan |
24 Feb 1879 |
girl = meisje |
|
Grotenhuis |
Mr. & Mrs. |
22 Apr 1881 |
girl=meisje |
|
Grotenhuis |
Dogter? |
28 Oct 1882 |
son=zoontje |
|
Haverkamp |
G. Mr. & Mrs. |
1875 |
baby=jongetje |
|
Haverkamp |
Mr. & Mrs. |
17 Feb 1881 |
girl=meisje |
|
Haverkamp |
Mr. & Mrs. |
31 Mar 1884 |
son=zoontje |
|
Heemstra |
Johannes |
12 Oct 1878 |
girl = meisje |
|
Heemstra |
Heinderica |
13 Jul 1880 |
girl=meisje |
|
Hiemstra |
Henderikje |
26 Mar 1884 |
girl=meisje |
|
Hospers |
H. Mr. & Mrs. |
1875 |
little girl=Dochtertje |
|
Hospers |
J. Mr. & Mrs. |
1875 |
son=zoontje |
|
Hospers |
H. Mr. & Mrs. |
20 Jan 1878 |
son=zoontje |
|
Hospers |
J. Mr. & Mrs. |
5 May 1878 |
girl = meisje |
|
Hospers |
W. Mr. & Mrs. |
9 Feb 1879 |
little girl=Dochtertje |
|
Hospers |
H. Mr. & Mrs. |
18 Sep 1880 |
girl=meisje |
|
Hospers |
Willem |
30 Mar 1881 |
girl=meisje |
|
Jansen |
Mr. & Mrs. |
1875 |
girl = meisje |
|
Jansen |
Mr. & Mrs. |
17 Mar 1881 |
girl=meisje |
|
Jansma |
Wigger |
26 Dec 1881 |
girl=meisje |
|
Kalfsman |
Mr. & Mrs. |
30 Sep 1885 |
son-zoontje |
|
Kas |
Mr. & Mrs. |
30 Apr 1882 |
girl=meisje |
|
Kas |
Mr. & Mrs. |
23 Jun 1886 |
girl-meisje |
|
Kastein |
Mr. & Mrs. |
1 Dec 1892 |
son=zoontje |
|
Ketel |
P. Mr. & Mrs. |
4 Mar 1880 |
baby=jongetje |
|
Kleinhesling |
Mr. & Mrs. |
1880 |
son=zoontje |
|
Kleinhesling |
F. Mr. & Mrs. |
23 Oct 1881 |
girl=meisje |
|
Kleurers |
Mr. & Mrs. |
20 Apr 1888 |
son=zoontje |
|
Kolvoort |
Mr. & Mrs. |
6 Feb 1877 |
girl = meisje |
|
Kolvoort |
Mr. & Mrs. |
13 Sep 1878 |
girl = meisje |
|
Kolvoort |
Mr. & Mrs. |
25 Jan 1880 |
girls = meisje Twins |
|
Kolvoort |
J. Mr. & Mrs. |
23 Mar 1881 |
son=zoontje |
|
Koolbeek |
Jacob |
20 Jun 1881 |
girl=meisje |
|
Kuipers |
J. Mr. & Mrs. |
23 Apr 1877 |
son=zoontje |
|
Kuipers |
S. Mr. & Mrs. |
2 Oct 1879 |
son=zoontje |
|
Kuipers |
Siemen |
1 Sep 1881 |
girl=meisje |
|
Leendring |
A. Mr. & Mrs. |
16 Nov 1877 |
girl = meisje |
|
Leinhog |
Jan |
18 Oct 1887 |
son=zoontje |
|
Lendering |
Hendrik |
8 Jan 1884 |
girl=meisje |
|
Lendring |
Henrie |
22 Dec 1881 |
son-zoontje |
|
Lengkeek |
Arie |
Jan 1889 |
son=zoontje |
|
Leumes |
Mr. & Mrs. |
10 Sep 1886 |
son=zoontje |
|
Leumes |
Mr. & Mrs. |
10 Sep 1887 |
son=zoontje |
|
Leumes |
Mr. & Mrs. |
12 May 1890 |
girl=meisje |
|
Leuwes |
Henri |
6 Feb 1888 |
girl=meisje |
|
Lipstra |
Bouke |
6 May 1882 |
girl=meisje levenloos? |
|
Marra |
W. Mr. & Mrs. |
17 Feb 1881 |
son=zoontje |
|
Marra |
Evert |
21 Aug 1881 |
son=zoontje |
|
Marra |
E. Mr. & Mrs. |
17 Jan 1884 |
son=zoontje |
|
Marra |
W. Mr. & Mrs. |
8 Jul 1884 |
son=zoontje |
|
Marra |
Evert Teunis |
22 Feb 1885 |
son-zoontje |
|
Marra |
E. Mr. & Mrs. |
25 Sep 1886 |
son-zoontje |
|
Marra |
Evert |
7 Jul 1889 |
girl=meisje |
|
Meijer |
P Mr. & Mrs. |
1875 |
girl = meisje |
|
Meulenburg |
Jacob |
22 Aug 1878 |
girl = meisje |
|
Meulenburg |
Jan |
7 May 1881 |
girl=meisje |
|
Meulenburg |
S. P. Mr. & Mrs. |
23 Jan 1882 |
girl=meisje |
|
Meyer |
P. Mr. & Mrs. |
23 May 1877 |
son=zoontje |
|
Meyer |
P. Mr. & Mrs. |
29 Oct 1880 |
girl=meisje |
|
Meyer |
P. Mr. & Mrs. |
3 Mar 1882 |
girl=meisje |
|
Mostert |
Mr. & Mrs. |
28 Jun 1882 |
girl=meisje |
|
Mouw |
Jan |
14 Jan 1877 |
son=zoontje |
|
Mouw |
P. Mr. & Mrs. |
10 Oct 1877 |
girl = meisje |
|
Mouw |
H. Mr. & Mrs. |
21 Mar 1878 |
girl = meisje |
|
Mouw |
Hendrikus |
11 Mar 1880 |
son=zoontje |
|
Mouw |
Hendrikus |
4 Feb 1882 |
girl=meisje |
|
Naai |
Mrs. |
20 Feb 1879 |
son=zoontje |
|
Nomen |
Jacob |
23 Jun 1887 |
girl=meisje |
|
Oelrich |
Jan |
28 Aug 1885 |
son-zoontje |
|
Otteloo |
Mr. & Mrs. |
22 Oct 1880 |
girl=meisje |
|
Peiten |
Klaas |
9 Feb 1889 |
son=zoontje |
|
Pelmulder |
Klaas |
12 May 1880 |
girl=meisje |
|
Piers |
Mr. & Mrs. |
1875 |
little girl=Dochtertje |
|
Piers |
Mr. & Mrs. |
19 Aug 1877 |
son=zoontje |
|
Piers |
Mr. & Mrs. |
4 Nov 1878 |
little girl=Dochtertje |
|
Pieten |
Klaas Pieter |
25 Feb 1887 |
girl=meisje |
|
Pieters |
Klaas |
21 Aug 1882 |
girl=meisje |
|
Pool |
Tiete |
6 Dec 1879 |
girl = meisje |
|
Pool |
Tiete |
23 Jul 1881 |
son=zoontje |
|
Reidsam |
Mr. & Mrs. |
1875 |
little girl=Dochtertje |
|
Rexswinkel |
Mr. & Mrs. |
9 Sep 1880 |
girl=meisje |
|
Rogaars |
Mr. & Mrs. |
1875 |
son=zoontje |
|
Rouwenhorst |
M. Mr. & Mrs. |
5 May 1879 |
girl = meisje |
|
Rozeboom |
G. Mr. & Mrs. |
1874 |
girl = meisje |
|
Rozeboom |
Mr. & Mrs. |
24 Oct 1879 |
son=zoontje |
|
Scholton |
Mr. & Mrs. |
2 Mar 1890 |
son=zoontje |
|
Schrijrers |
Mr. & Mrs. |
1875 |
son=zoontje |
|
Sikkema |
Louw |
19 Jul 1882 |
girl=meisje |
|
Sikkema |
Lour |
11Apr 1885 |
girl=meisje |
|
Slikkeveer |
Mr. & Mrs. |
20 Dec 1877 |
little girl=Dochtertje |
|
Slikkeveer |
Mr. & Mrs. |
28 Dec 1879 |
girl = meisje |
|
Slikkeveer |
Mr. & Mrs. |
23 Jan 1881 |
son=zoontje |
|
Slob |
Mr. & Mrs. |
8 Jan 1882 |
son=zoontje Gerrit |
|
Snijder |
Mr. & Mrs. |
23 Oct 1878 |
little girl=Dochtertje |
|
Snijders |
B. Mr. & Mrs. |
13 Mar 1881 |
son=zoontje |
|
Spoelstra |
Mr. & Mrs. |
7 Nov 1882 |
son=zoontje |
|
Steenwijk |
Arnoldes |
6 Nov 1881 |
son=zoontje |
|
Steenwijk |
A. Mr. & Mrs. |
11 Jun 1882 |
gril=meisje |
|
Stekelenberg |
Mr. & Mrs. |
12 Jan 1882 |
girl=meisje |
|
Ulrich |
Mr. & Mrs. |
17 Jun 1882 |
son=zoontje |
|
Ulrich |
Mr. & Mrs. |
21 Jul 1885 |
son-zoontje |
|
Vaas |
Douwe |
1874 |
girl = meisje |
|
VandeAarde |
Mr. & Mrs. |
1875 |
girl = meisje |
|
VandeAarde |
Mr. & Mrs. |
10 Aug 1877 |
girl = meisje |
|
VandeBraak? |
Johannes |
1 Feb 1880 |
son=zoontje |
|
VandeBraak? |
F. Mr. & Mrs. (orT.) |
17 May 1882 |
girl=meisje |
|
VanderBerg |
P. Mr. & Mrs. |
7 Dec 1880 |
son=zoontje |
|
VanderMeide |
Arie |
19 Jan 1884 |
son=zoontje Hubert |
|
VanderPoel |
Agen |
1 Jul 1880 |
girl=meisje |
|
VanderWaa |
J. Mr. & Mrs. |
18 Aug 1882 |
girl=meisje |
|
VanderZee |
B. Mr. & Mrs. |
29 Aug 1886 |
girl-meisje |
|
VandeSteeg |
Gerrit |
6 Oct 1882 |
son=zoontje |
|
VandeWaa |
Mr. & Mrs. |
13 Oct 1879 |
son=zoontje |
|
VanHorsen |
Mr. & Mrs. |
1876 |
girl = meisje |
|
VanPelt |
D. Mr. & Mrs. |
31 Jan 1877 |
girl = meisje |
|
VanPelt |
Mr. & Mrs. |
27 Sep 1878 |
girl = meisje |
|
VanSchoor |
Mr. & Mrs. |
7 Jul 1879 |
girl = meisje |
|
VanSchoor |
Mr. & Mrs. |
19 Sep 1881 |
son=zoontje |
|
VanSteeg |
Jaocb |
13 Dec 1879 |
girl = meisje |
|
VanSteeg |
Arie (Versteeg?) |
29 Jun 1882 |
son=zoontje |
|
VanZuiden |
Mr. & Mrs. |
3 Dec 1878 |
little girl=Dochtertje |
|
Voller |
Harm |
18 Oct 1882 |
son=zoontje |
|
Vos |
Joost |
1874 |
girl = meisje |
|
Vos |
J. Mr. & Mrs. |
4 Feb 1877 |
girl = meisje |
|
Vos |
Joost |
23 Jul 1879 |
son=zoontje |
|
Vos |
Joost |
20 Oct 1881 |
girl=meisje |
|
Wagen |
Mowen |
23 ___1887 |
girl=meisje |
|
Walraven |
Mr. & Mrs. |
May1875 |
girl = meisje |
|
Werkman |
Mr. & Mrs. |
15 Jan 1880 |
son=zoontje |